Türkisch Sprachtests und -Zertifikate

Sie haben Türkisch gelernt, wollen in der Türkei arbeiten oder studieren und brauchen dafür ein Sprachzertifikat? Dann können Sie sich hier informieren, welcher Sprachtest für Sie der richtige ist. Stellen Sie sich dazu folgende Fragen:

• Auf welchem Sprachlevel bin ich?
• Für welchen Zweck brauche ich das türkische Sprachzertifikat?
• Wie hoch sind die Anforderungen an den Test?
• Bei welcher Organisation möchte ich den Sprachtest machen?
• Geht es um ein Bestehen des Tests mit Zertifikat oder um eine konkrete Punktzahl, wo Durchfallen nicht möglich ist?

Um eine Vergleichbarkeit von türkischen Sprachtests zu gewährleisten, haben wir für Sie eine grafische Einordnung aller Sprachtests vollzogen, sodass Sie schneller eine Orientierung haben und den für sich passenden Sprachkurs wählen können.

Was ist TÖMER und wann brauchen Sie es?

TÖMER steht für Türkçe ve Yabancı Dil Uygulama ve Araştırma Merkezi und bezeichnet die Sprachzentren türkischer Universitäten, am bekanntesten das der Universität Ankara. TÖMER ist damit kein einzelner Test, sondern ein Kurs- und Prüfungssystem, das an eine Hochschule gekoppelt ist.

Für ein türkischsprachiges Studium ist TÖMER der übliche Weg. Türkische Hochschulen verlangen von internationalen Studierenden in der Regel ein Zeugnis auf C1, das im einjährigen Vorbereitungsprogramm erworben wird. Wer das Niveau bereits mitbringt, kann sich über eine Einstufungsprüfung davon befreien lassen. Die konkrete Anforderung legt jede Hochschule selbst fest, die Spanne reicht von B2 bis C1.

Welche Türkisch-Zertifikate gibt es?

Türkisch hat seit einigen Jahren einen international anerkannten Standardtest. Das Yunus Emre Institut, die staatliche türkische Kulturorganisation, entwickelte dafür die Türkçe Yeterlik Sınavı, kurz TYS. Sie trägt das Q-Gütesiegel der Association of Language Testers in Europe und ist damit die erste türkische Sprachprüfung mit internationaler Qualitätszertifizierung.

TYS wird dreimal jährlich angeboten, am Yunus Emre Institut in der Türkei, an dessen Auslandsstandorten und an Partnereinrichtungen. Geprüft werden Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen in einer Gesamtdauer von 180 Minuten, die Niveaustufen richten sich nach dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen.

Wofür brauchen Sie ein Türkisch-Zertifikat?

• Studium in der Türkei: Für türkischsprachige Programme meist C1 über TÖMER oder ein gleichwertiges Zeugnis, teils genügt B2
• Stipendien: Das staatliche Programm Türkiye Bursları schließt in der Regel ein Sprachjahr ein, ein Vorab-Zertifikat verkürzt es
• Beruf mit Türkeibezug: Arbeitgeber im Handel, in der Logistik und im Gesundheitswesen erwarten meist B2, der TYS ist dafür der aussagekräftigste Nachweis
• Herkunftssprachliche Kompetenz belegen: Viele in Deutschland aufgewachsene Türkischsprechende sprechen fließend, schreiben aber unsicher. Ein Zertifikat macht die Kompetenz für Bewerbungen sichtbar

Für die türkische Staatsangehörigkeit wird ausreichendes Türkisch verlangt, im Verfahren aber üblicherweise im Gespräch festgestellt und nicht über ein bestimmtes Zertifikat. Verbindlich ist die Auskunft der zuständigen türkischen Behörde.

Wie schwer ist Türkisch für Deutschsprachige?

Türkisch funktioniert nach anderen Prinzipien als das Deutsche, ist dabei aber ungewöhnlich regelmäßig. Es ist agglutinierend: An einen unveränderlichen Wortstamm werden Endungen angehängt, jede mit einer klaren Bedeutung. Ein einziges türkisches Wort kann dadurch einem ganzen deutschen Nebensatz entsprechen. Welche Endung angehängt wird, steuert die Vokalharmonie, also die Vokale des Stammes.

Was fehlt, erleichtert vieles: kein grammatisches Geschlecht, keine Artikel, praktisch keine unregelmäßigen Verben. Die Schrift ist seit der Reform von 1928 lateinisch und lautgetreu, jeder Buchstabe steht für genau einen Laut. Die eigentliche Umstellung betrifft den Satzbau, weil das Verb am Satzende steht und Nebensätze über Verbformen statt über Konjunktionen gebildet werden. Wer das verinnerlicht hat, kommt schnell voran.

Welches Türkisch-Niveau brauchen Sie?

TYS und TÖMER weisen ihre Ergebnisse nach dem Referenzrahmen aus. Diese Zuordnung zeigt, welche Stufe welchen Zweck erfüllt.

Welche Tests in anderen Sprachen auf denselben Stufen prüfen, zeigt die Testübersicht von A bis Z, die Anbieter unter Testanbieter.

Häufige Fragen zu Türkisch-Sprachtests

Kann ich den TYS in Deutschland ablegen?

Der TYS wird an Standorten des Yunus Emre Instituts und an Partnereinrichtungen angeboten, auch außerhalb der Türkei. Da sich die Standort- und Terminliste je Prüfungssession ändert, sollten Sie sie vor der Planung direkt beim Institut abfragen.

Was ist der Unterschied zwischen TYS und TÖMER?

Der TYS ist eine standardisierte Einzelprüfung mit internationalem Gütesiegel, die sich unabhängig von einem Kurs ablegen lässt. TÖMER bezeichnet die Sprachzentren türkischer Universitäten und arbeitet kursgebunden mit eigener Abschlussprüfung. Für die Zulassung zum Studium in der Türkei ist meist TÖMER gefragt, für Bewerbungen und den Beruf der TYS.

Welches Niveau brauche ich für ein Studium in der Türkei?

Für türkischsprachige Studiengänge verlangen die meisten Hochschulen C1, in Einzelfällen genügt B2. Wer das Niveau nicht mitbringt, absolviert ein einjähriges Vorbereitungsprogramm an einem TÖMER. Für englischsprachige Programme, die es an türkischen Hochschulen in großer Zahl gibt, ist kein Türkischnachweis nötig.

Wie lange dauert die TYS-Prüfung?

Insgesamt 180 Minuten. Geprüft werden Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen, die Ergebnisse werden nach den Niveaustufen des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens ausgewiesen.

Hilft mir Türkisch beim Lernen anderer Sprachen?

Ja, innerhalb der Turksprachen. Aserbaidschanisch ist mit Türkisch weitgehend gegenseitig verständlich, Turkmenisch, Usbekisch, Kasachisch und Kirgisisch teilen Struktur und einen erheblichen Teil des Wortschatzes. Zu Finnisch und Ungarisch gibt es dagegen nur eine strukturelle Ähnlichkeit im agglutinierenden Bau, keine Verwandtschaft.